الشروط والأحكام

عقد إيجار العطلات هذا هو اتفاقية قانونية بين Swiss Hotel Apartments SA (ويُشار إليها أيضاً باسم "أصحاب المنزل" و"المالك" و"المؤجّر" و"مدير العقار") وبينكم، المستأجرين (ويُشار إليهم أيضاً باسم "الساكنين" و"الضيوف"). ويُبرم هذا العقد اعتباراً من تاريخ قيام المستأجرين بإجراء حجزهم عبر الإنترنت وفحص الحجز وقبوله من جانب صاحب المنزل. وسيُخطر صاحب المنزل المستأجرين عبر البريد الإلكتروني عند قبول حجزهم. ويحتفظ المالك بالحق في رفض تقديم الخدمة لأي شخص.

سياسة الدفع:

المستفيد من الدفع

• العنوان المسجل: Swiss Hotel Apartments SA, Rue du Théâtre 9, ⁦1820 Montreux, Switzerland⁩

• الهاتف: ⁦+41 58 261 99 99⁩

• البريد الإلكتروني: hello@swisshotelapartments.ch
• مرحباً Heidi

لإتمام حجزكم والاحتفاظ به، يجب أن نتلقى الوديعة وعقد الإيجار الموقّع. وتُستحق الوديعة البالغة 100% من إجمالي قيمة الإيجار عند قبول المالك لهذا العقد.

سياسة خدمة التنظيف والبياضات:

يُزوَّد المنزل بالوسائد والبياضات والبطانيات والمناشف ومناشف المطبخ واللحف ومناشف اليد، بما في ذلك قطع إضافية موجودة في الخزائن. وتشمل فاتورتكم خدمة تنظيف لتنظيف المنزل والبياضات عند مغادرتكم. وتقع عليكم مسؤولية وضع جميع المخلفات والقمامة والنفايات في أكياس بلاستيكية، ووضع الأطباق وأدوات الطهي المتسخة في غسالة الأطباق وتنظيفها. وتُوفر البياضات والبطانيات والوسائد وأغطية الأسرّة واللحف والمناشف. ومن المعتاد أن تكون الأسرّة مرتبة عند وصول الضيوف كجزء من خدمة البياضات والتنظيف.

يُزوَّد المنزل بمجموعة أولية من ورق التواليت والمناشف الورقية. ولا يضمن المالكون توفر هذه الأغراض الإضافية دائماً، وقد يحتاج الضيوف إلى تجديد مستلزماتهم الورقية ومستلزمات النظافة الشخصية ومنظفات الغسيل وما إلى ذلك بأنفسهم.

اتفاقية الإيجار:

نحن، المستأجرون (ويُشار إلينا أيضاً باسم "الساكنين" و"الضيوف")، نوافق على ما يلي:

• استحقاق الدفع: تُستحق جميع مبالغ الإيجار وفقاً لجدول الدفع المبين تحت بند "سياسة الدفع" أعلاه عند قبول الحجز.
• الإلغاء قبل 30 يوماً أو أقل من موعد تسجيل الوصول: يفقد المستأجرون كامل قيمة الإيجار. وتشمل قيمة الإيجار الإجمالية جميع الرسوم الواردة في الفاتورة المسددة بالكامل. ويجوز للمستأجر التخفيف من هذه الخسارة بشراء تأمين سفر أو تأمين إلغاء لأي سبب يقدمه مزود من طرف ثالث. الإلغاء قبل 31 يوماً أو أكثر من موعد تسجيل الوصول: يحصل المستأجرون على استرداد للمبالغ المدفوعة بعد خصم أي رسوم تأمين سفر وخصم رسوم معالجة بطاقة الائتمان بنسبة 3.5%. المغادرة المبكرة: لا يوجد أي استرداد في حال المغادرة المبكرة.
• الأعاصير والعواصف الاستوائية: لا يوجد أي استرداد بسبب الأعاصير أو العواصف الاستوائية أو الأحوال الجوية، حتى في حال صدور أمر إخلاء إلزامي (يُعرض تأمين سفر اختياري لحماية المستأجرين، أو يمكن للمستأجر الحصول عليه من خلال طرف ثالث. ويتحمل المستأجر المخاطر).
• حالة العقار: قدّم المالكون، قدر استطاعتهم، وصفاً دقيقاً للعقار وحالته. ويدرك الضيف أن العقار يُعد محجوزاً "دون معاينة". وسيكون طاقم التنظيف لدينا قد نظّفه قبل إشغالكم له. ومن المفترض أن تكون جميع التجهيزات الكهربائية والسباكة والأجهزة في حالة صالحة للعمل. ولا يُعد تعطل بعض وسائل الراحة الإضافية، مثل أجهزة التلفاز أو القنوات الكابلية أو الألعاب أو خدمة الإنترنت وWiFi، أساساً لأي استرداد. وسيبذل المالك قصارى جهده لإصلاح هذه الأغراض ولكنه لا يضمن إصلاحها خلال فترة إشغال الضيوف. وعند وصولكم، إذا وجدتم أن المنزل لم يُنظف وفقاً للمعايير المعتادة، فيرجى إخطار المالك فوراً. وسنبذل قصارى جهدنا لتكليف الحرفيين بمعالجة المشكلات، ولكن قد لا نتمكن من إصلاح كل شيء خلال العطلات وعطلات نهاية الأسبوع. ولن يُسترد أو يُعاد أي جزء من مبلغ الإيجار بأي حال من الأحوال بسبب حالة المنزل. ويوافق الضيف على إبراء ذمة المالك من أي مسؤولية عن حالة المنزل. ونظراً لطبيعة العقارات الشاطئية، فإن الرمال والسلالم والشرفات الخشبية والأسطح الخرسانية ليست مستقرة دائماً. ويكون الاستخدام على مسؤوليتكم الخاصة.
• التنظيف والإصلاحات: تشمل قيمة الإيجار الإجمالية خدمة التنظيف لجميع المنازل. ويرجى العلم بأن التنظيف لا يشمل الأطباق وأدوات الطهي. وإذا لزم تنظيف إضافي بعد مغادرتكم، فسيُحمَّل على بطاقتكم الائتمانية. ويوافق الضيف على الحفاظ على المنزل والأثاث والمفروشات في حالة جيدة. ويُعد نقل الأثاث أو إضافته أو تغييره دون موافقة خطية من المالك إخلالاً جوهرياً باتفاقية الإيجار هذه، وهو محظور حظراً تاماً. ويتحمل الضيف تكلفة استبدال أي أضرار تلحق بالأثاث أو العين المؤجرة واستبدال الأغراض المفقودة. ولا يجوز بأي حال من الأحوال إخراج أي مفروشات أو بياضات إلى الشاطئ باستثناء الأغراض المذكورة تحديداً في الفقرة 8.
• دخول العين المؤجرة: بإذن الضيف، الممنوح بموجب هذا، يجوز للمالك أو ممثل المالك دخول العين المؤجرة خلال ساعات النهار المعقولة دون الحصول على إذن مسبق من الضيف، على أن يُخطر الضيف بهذا الدخول قبله مباشرةً إن أمكن وبعده مباشرةً. ولأغراض الجرد والصيانة، قد يحتاج أحد موظفي إدارة العقارات التابعين للمالك إلى دخول العين المؤجرة. وينطبق في هذه الحالة إجراء الإذن ذاته المذكور أعلاه. وفي أي حالة طارئة، يجوز للمالك أو وكلاء الخدمة التابعين له دخول العين المؤجرة في أي وقت دون إذن الضيف لغرض إجراء الإصلاحات اللازمة لمعالجة تلك الحالة الطارئة. وإذا هجر الضيف العين المؤجرة أو أخلاها، يجوز للمالك، حسب اختياره، إنهاء هذه الاتفاقية والدخول مجدداً إلى العين المؤجرة وإزالة جميع ممتلكات الضيف.
• التأمين ضد الأضرار العرضية: يتحمل المستأجرون المسؤولية الكاملة عن أي وجميع الأضرار التي تلحق بالمنزل أو العقار بسبب المستأجرين، سواء كانت عرضية أو ناجمة عن إهمال المستأجرين. غير أن المستأجرين يدركون أن الإيجار يشمل وثيقة تأمين إيجار ضد الأضرار العرضية توفر حماية من الأضرار العرضية تصل إلى CHF 3,000 شريطة أن يُخطر المستأجرون المالك ويساعدوه في تقديم مطالبة. ويدرك المستأجرون أنهم مسؤولون عن الأضرار التي تتجاوز التغطية التي يوفرها التأمين ضد الأضرار العرضية. كما يتحمل المستأجرون المسؤولية عن الأضرار التي كان من الممكن أن يغطيها التأمين ضد الأضرار العرضية إذا لم يُبلغ المستأجرون المالك بالضرر ولم يقدموا المعلومات اللازمة التي تمكّن المالك من تقديم مطالبة بموجب وثيقة التأمين.
• استخدام المستلزمات الإضافية: يوفر المستأجرون مناشف الشاطئ وكراسي الشاطئ ومظلات الشاطئ الخاصة بهم (خيام EZUP والمظلات وما إلى ذلك). غير أن المالك يتيح مناشف وبياضات إضافية لمواجهة الظروف أو الاحتياجات غير الاعتيادية، بما في ذلك بعض مناشف الشاطئ. وتوجد هذه الأغراض الإضافية ضمن بياضات الحمام الرئيسي. وإذا استخدم المستأجرون أياً من هذه الأغراض، فعليهم غسلها وتجفيفها وإعادتها إلى مكانها السابق، وإلا فستُفرض على المستأجرين رسوم تنظيف قدرها CHF 50.00. وتُترك أي أسرّة غير مستخدمة كما وُجدت. ويُرجى ترك الأسرّة المستخدمة دون ترتيب والمناشف المستخدمة على أرضية الحمام أو في غرفة الغسيل.
• تحمّل المخاطر: قد لا يكون هناك منقذ في الخدمة. وبناءً عليه، فإن الأشخاص الذين يستخدمون الشاطئ أو المسبح يفعلون ذلك على مسؤوليتهم الخاصة، ولا يتحمل المالك أي مسؤولية عن الحوادث أو الإصابات. ولا ينبغي لأي شخص السباحة بمفرده. ويُبرئ المستأجرون ذمة المالكين من أي وجميع الإصابات الجسدية و/أو الأضرار في الممتلكات التي تقع في العقار نتيجة أفعال الإهمال أو التقصير من جانب المستأجرين. انظر إخلاء المسؤولية أدناه.
• تأمين المنزل للأطفال: يدرك الضيف أنه لم تُبذل أي جهود خاصة "لتأمين" هذا المنزل للأطفال، ويقبل المخاطر أو الأذى الذي قد يلحق بأي أطفال نسمح بوجودهم في العقار. وتشمل هذه المخاطر، على سبيل المثال لا الحصر، إمكانية الوصول إلى المحيط والمسبح والشارع المجاور ومواد التنظيف في المنزل والنباتات الموجودة في المنزل والفناء وفي الشارع، والتي قد تكون سامة في حال ابتلاعها.
• الأثاث: يجب إعادة جميع قطع الأثاث إلى موضعها الأصلي عند مغادرة الضيف، وإلا فستُفرض رسوم إضافية.
• الأغراض المفقودة: سيُحمَّل المستأجرون قيمة أي أغراض مفقودة يمكن نسبتها بشكل معقول إلى المستأجرين ولم تتم إعادتها بعد الإخطار. وتُجري خدمة التنظيف جرداً/معاينة للعقار بعد مغادرة الضيوف وتُخطر المالك بأي أغراض مفقودة. وسيُخطر المالك الضيوف في حال أُخذت أغراض سهواً، ويمنحهم فرصة إعادة الأغراض المفقودة.
• استخدام كاميرات المراقبة الأمنية: يدرك المستأجرون ويقبلون أن العقار محمي بكاميرات مراقبة أمنية خارجية. وتُستخدم هذه الكاميرات لحماية العقار من عمليات الاقتحام والسرقة المحتملة. ولا توجد أي كاميرات داخل المنزل.
• الممتلكات الشخصية: يدرك الضيف أن أي ممتلكات شخصية تخص الضيف ويستخدمها غير مؤمَّن عليها من جانب المالك، وأن المالك لن يكون مسؤولاً عن أي ممتلكات للضيف ضائعة أو مسروقة أو مفقودة أو عن ممتلكات الضيف المتروكة بعد تسجيل المغادرة.
• المفاتيح: تترتب على المفاتيح المفقودة تكاليف استبدال قدرها CHF 250
• حالة الشاطئ: يدرك الضيف أن المالك لا يملك أي سيطرة على حالة الشاطئ ولا يمكن تحميله المسؤولية عن أي تغييرات في أحوال الشاطئ أو أي إغلاق بأمر من أي جهة رسمية.
• ممنوع إقامة الحفلات: هذا المنزل ليس مكاناً لإقامة الحفلات. ويجب أن يكون المستأجر بالغاً من العمر 25 عاماً لحجز عقار إيجار العطلات هذا. ويجب الإفصاح عن أي مناسبات خاصة مثل حفلات الزفاف أو حفلات الاستقبال أو لمّ شمل العائلة أو زيادة عدد الشاغلين (ضيوف غير مسجلين في نموذج التسجيل) وقت إجراء الحجز، وتخضع لموافقة مسبقة من المالك. ولا يُسمح في أي وقت بحفلات التخرج المدرسية (prom) أو حفلات الأخويات والجمعيات الطلابية أو حفلات التخرج. ولا يجوز للبالغين استئجار العقار نيابةً عن ضيوف قاصرين، دون أي استثناء.
• ممنوع التدخين: هذا عقار إيجار عطلات يُمنع فيه التدخين. ويُعد وجود دليل على التدخين، مثل ملاحظة فريق التنظيف لرائحة دخان السجائر أو السيجار داخل المنزل، أساساً كافياً لتحميل المستأجر تكاليف تنظيف آثار الدخان وإزالتها من السجاد وقنوات ومرشحات التكييف والأثاث. وهذا النوع من التنظيف مكلف، ويتحمل المستأجر تكاليف التنظيف العميق المتكبدة.
• لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة. وإذا أحضرتم حيواناً أليفاً (أو أكثر)، فستسقط اتفاقية الإيجار هذه وتُنهى، وسيُحتفظ بالودائع وستُطبق رسوم تنظيف عميق. ولن يُطبق أي استرداد.
• الحد الأقصى للإشغال: بحسب العقار، يتراوح الحد الأقصى للإشغال بين 4 و8 بالغين.
• مواقف السيارات: يقتصر ركن السيارات على مركبة واحدة (1). ويُوفر مع الإيجار موقف سيارات واحد مخصص. ويجب على الضيوف استخدام الموقف المخصص. ويؤدي ركن السيارة في أي موقف آخر في العقار إلى سحب المركبة على نفقة الضيوف. وتتوفر مواقف للسيارات في الشارع.
• التأجير من الباطن: لا يحق للضيف تأجير العين المؤجرة كلها أو أي جزء منها أو تأجيرها من الباطن، ولا التنازل عن عقد الإيجار أو أي حق فيه دون موافقة خطية مسبقة من المالك.
• تسجيل الوصول والمغادرة: يبدأ تسجيل الوصول في الساعة 3:00 مساءً، وتكون المغادرة في الساعة 11:00 صباحاً. وتخضع المغادرة المتأخرة لرسوم إيجار إضافية بمعدل CHF 100 للساعة الواحدة بعد فترة سماح مدتها 30 دقيقة. ويجوز للضيوف ترتيب ليالٍ إضافية مسبقاً لتجنب أي رسوم مغادرة متأخرة. وتُحتسب الليالي الإضافية بالسعر اليومي ويمكن منحها في حال توفرها. وإذا لم يكن الضيوف موجودين عند وصول فرق التنظيف وتركوا متعلقاتهم في المنزل، فستجمع فرق التنظيف متعلقاتهم وتزيلها من العين المؤجرة لتجهيز الوحدة للضيوف القادمين، وسيُحمَّل الضيف مبلغ CHF 150 مقابل هذه الخدمة. يرجى المغادرة في الوقت المحدد، فلدى فرق التنظيف فترة زمنية قصيرة جداً لتجهيز الوحدة للضيوف الجدد.
• إجراءات تسجيل المغادرة: يتحمل المستأجرون مسؤولية إتمام إجراءات تسجيل المغادرة الواردة في حزمة الضيف المقدمة إليهم والتي تتضمن قائمة بإجراءات المغادرة، والتأكد من إعادة المفاتيح ومغادرة المنزل.
• البقاء بعد انتهاء المدة: نظراً لطبيعة عمل المالك (إيجارات ترفيهية قصيرة الأجل في الشتاء والصيف)، يدرك الضيف، ويُخطر بموجب هذا، بأن أي "بقاء بعد انتهاء المدة" غير مصرح به في العقار بعد فترة الإيجار المحددة قد يعرّض عمل المالك لخطر شديد ويتسبب في خسارة دخل الإيجار من ضيوف آخرين سبق لهم الحجز، وفي خسارة مؤقتة و/أو دائمة للأعمال والسمعة التجارية والمكانة، وقد يضطر المالك، ضمن أمور أخرى، إلى الإخلال باتفاقية مع ضيف (ضيوف) آخرين مماثلين لإيجارات ترفيهية قصيرة الأجل في الصيف والشتاء قد تكون لديهم حجوزات خلال فترة "البقاء بعد انتهاء المدة" غير المصرح بها من جانب الضيف. وفي هذه الحالة، قد يكون المالك مسؤولاً قانوناً عن التعويضات تجاه أولئك الضيوف الآخرين. وينبغي للضيوف أن يدركوا أن "البقاء بعد انتهاء المدة" غير المصرح به قد فُسّر على أنه عامل في إثبات "الإشغال المستمر الكيدي" للعقار المؤجر، مما قد يخوّل المالك الحصول على تعويضات بثلاثة أضعاف في أي دعوى احتجاز غير مشروع. ويقر الضيف أيضاً بأن "البقاء بعد انتهاء المدة" غير المصرح به قد يشكل أساساً أمام المحكمة لرفع دعوى بسبب التدخل المتعمد في المنفعة التجارية المرتقبة للمالك. وبالإضافة إلى ذلك، سنفرض رسوماً قدرها CHF 100.00 عن كل ساعة بعد الساعة 11:30 صباحاً في يوم تسجيل المغادرة.
• العلاقة بين الطرفين: من المتفق عليه والمفهوم تحديداً أن العلاقة بين الطرفين في هذه الاتفاقية تُعد علاقة بين صاحب مؤسسة إيواء ونزيل أو ضيف، لا علاقة مؤجّر/مستأجر. ويتنازل الضيف تحديداً عن أحكام قانون الإيجارات (المؤجّر/المستأجر) في كانتون فو، سويسرا، ويجعلها غير قابلة للتطبيق على هذه الإقامة.
• سبل الانتصاف: في حال الإخلال باتفاقية الإيجار، ولا سيما، على سبيل المثال لا الحصر، "البقاء بعد انتهاء المدة" غير المصرح به من جانب الضيوف أو الأفعال المذكورة أعلاه في هذه الاتفاقية، وبالإضافة إلى جميع الحقوق وسبل الانتصاف الأخرى التي قد تكون للمالك بموجب القانون، يكون للمالك الخيار، بموجب إخطار خطي أو حسبما قد ينص عليه القانون لاحقاً، في أن يعيد الدخول فوراً إلى العين المؤجرة ويُخرج منها جميع الأشخاص والممتلكات. وفي هذه الحالة، تُنهى اتفاقية الإيجار، ويحق للمالك فضلاً عن ذلك استرداد جميع التعويضات المسموح بها بموجب القانون. ويتنازل الضيف بموجب هذا، كجزء من اعتبارات هذا الإيجار الخاص، وإقراراً منه بأن هذا العقار محجوز مسبقاً من جانب ضيوف آخرين على مدار السنة، عن جميع المطالبات بالتعويض عن الأضرار التي قد يتسبب فيها المالك؛ بإعادة الدخول وحيازة العين المؤجرة أو إزالة الممتلكات أو تخزينها على النحو المنصوص عليه هنا، ويُبرئ ذمة المالك من الخسائر والتكاليف والأضرار الناجمة عن ذلك، ولا يُعد أي دخول مجدد من هذا القبيل ولا يُفسر على أنه دخول بالقوة وفقاً للتعريف الوارد في قانون الإجراءات المدنية لولاية نورث كارولينا أو غيره من الأحكام القانونية المماثلة. وعلاوة على ذلك، إذا تعذر على المالك لأي سبب تسليم حيازة العين المؤجرة إلى الضيف عند بدء المدة المحددة في اتفاقية الإيجار، يرد المالك المبالغ التي دفعها الضيف، ولكنه لا يكون مسؤولاً عن أي أضرار أخرى ناجمة عن ذلك.
• أتعاب المحاماة/الإخلال: إذا رفع أي من طرفي اتفاقية الإيجار هذه أي دعوى أو إجراء قانوني (بما في ذلك الإخلال وعدم السداد وما إلى ذلك) ينشأ عن اتفاقية الإيجار هذه أو يتصل بها، يحق للطرف الذي يصدر الحكم لصالحه أن يحصل من الطرف الآخر، بالإضافة إلى جميع أوجه الإنصاف الأخرى التي قد تُمنح، على أتعاب المحاماة المعقولة والتكاليف والنفقات التي تكبدها الطرف الذي صدر الحكم لصالحه في الدعوى أو الإجراء.
• التعويض: يوافق الضيف على تعويض المالك وإبراء ذمته من أي مسؤولية تنشأ قبل إنهاء اتفاقية الإيجار هذه عن إصابات شخصية أو أضرار في الممتلكات ناجمة عن الإهمال أو السلوك المتعمد أو المقصود من جانب الضيف (الضيوف). ولا يُسقط اتفاق التعويض هذا واجب العناية الواقع على المالك لمنع الإصابات الشخصية أو الأضرار في الممتلكات متى كان ذلك الواجب مفروضاً بموجب القانون.
• الاتفاقيات السابقة: لا يسري أي اتفاق أو تفاهم سابق غير وارد خطياً في هذه الاتفاقية. وعلاوة على ذلك، لا يقدم المالك، بخلاف ما هو مكتوب ومبين تحديداً هنا، أي إقرار آخر أو إضافي بشأن طبيعة العين المؤجرة وخصائصها وجودتها، ولا يُعد أي إقرار قائماً أو جوهرياً ما لم يُدوّن خطياً ويُوقّع من الطرفين. ولا يجوز تعديل اتفاقية الإيجار هذه إلا خطياً، ويجب أن يوقعها الأطراف أصحاب المصلحة وقت التعديل. وتشكل هذه الاتفاقية كامل الاتفاق بين الطرفين. وإذا قضت أي محكمة بأن أي حكم في هذا العقد غير صحيح أو باطل أو غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام المتبقية مع ذلك سارية المفعول بالكامل.
• اختيار المحكمة والاختصاص القضائي والقانون ومكان التقاضي: يتفق الطرفان على الاختصاص القضائي الحصري ومكان التقاضي الحصري في مونترو، سويسرا، لتسوية جميع النزاعات الناشئة بموجب هذه الاتفاقية. ويكون مكان التقاضي الوحيد والحصري (أي المكان الذي يجوز فيه رفع الدعوى) لأي إجراءات قانونية في كانتون فو. ويتنازل الضيف صراحةً عن أي حق أو امتياز آخر فيما يتعلق باختيار مكان التقاضي أو المحكمة (أي محكمة الولاية أو المحكمة الفيدرالية) وموقع مكان رفع الدعوى. القانون الواجب التطبيق: من المتفق عليه صراحةً أن هذه الاتفاقية تخضع لقوانين كانتون فو وحدها وتُفسر وفقاً لها، بصرف النظر عن بلد أو ولاية إقامة الضيف.

إخلاء المسؤولية:

يدرك المستأجرون أن أصحاب المنزل غير مسؤولين عن أي إصابة شخصية ناجمة عن الانزلاق على أرصفة أو أسطح مبللة، وأن الساكنين مسؤولون عن توخي الحذر عندما تكون الأسطح مبللة أو زلقة بسبب الأحوال الجوية أو استخدام خراطيم المياه لغسل المناطق، كما يدركون أن أصحاب المنزل غير مسؤولين عن أي إصابة شخصية أو خسارة أو ضرر يلحق بممتلكات الساكنين بشكل مباشر أو غير مباشر نتيجة الأحوال الجوية السيئة أو القاسية، أو القوة القاهرة أو الكوارث الطبيعية، أو تعطل التدفئة، أو الحوادث المتعلقة بالحرائق أو أجهزة التدفئة أو المواقد، أو إخفاق الساكنين في اتخاذ الاحتياطات الكافية حول المناطق المبللة، أو أي ظروف غير متوقعة.

لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يحمّل الساكنون أو ضيوفهم مالكي عقار إيجار العطلات المسؤولية عن أي أضرار أو مطالبات من أي نوع تنتج عن إقامتهم، باستثناء أفعال الإيذاء المتعمدة.

تنطبق هذه الاتفاقية وإخلاء المسؤولية على المستأجرين وجميع الضيوف المرافقين لهم.

أنا، المستأجر، قد قرأت اتفاقية الإيجار هذه وجميع الشروط الواردة فيها وفهمتها ووافقت عليها وسألتزم بها.