Informativa sulla privacy

Swiss Hotel Apartments SA, in rappresentanza di Swiss Hotel Apartments SA di Montreux, Svizzera, ha a cuore la Sua privacy. La presente Informativa sulla privacy stabilisce i principi e le prassi che si applicano alla raccolta e all'utilizzo da parte nostra delle informazioni che Lei, i nostri clienti e potenziali clienti (di seguito denominati «Lei» e «Suo/Sua»), ci fornisce, di persona, per telefono, per posta o per e-mail, oppure tramite i nostri Siti Web www.swisshotelapartments.ch (il «Sito Web»). Swiss Hotel Apartments SA può rivedere la presente Informativa sulla privacy e ogni eventuale revisione verrà pubblicata in questa pagina. Visitando il Sito Web, accetta le politiche descritte nella presente Informativa sulla privacy, e la prosecuzione dell'utilizzo del Sito Web dopo la pubblicazione di tali modifiche costituisce accettazione delle stesse.

Raccolta e utilizzo generali

Alcune informazioni ci vengono fornite esplicitamente da Lei, mentre altre, come il Suo indirizzo IP, vengono raccolte automaticamente durante l'utilizzo dei nostri servizi. Può fornirci volontariamente determinate informazioni di identificazione personale in relazione all'acquisto di prodotti, abbonamenti e servizi legati ai viaggi (di seguito denominate complessivamente «Informazioni Personali»). Se sceglie di fornirci Informazioni Personali esprimendo il Suo consenso (opt-in), acconsente alla raccolta di tali informazioni da parte nostra nonché al loro trasferimento e alla loro conservazione sui nostri server situati negli Stati Uniti e in Svizzera. Le Informazioni Personali comprendono tutte le informazioni che ci fornisce volontariamente, di persona, per telefono, per posta o per e-mail, oppure tramite il presente Sito Web, quali: (i) i Suoi dati di contatto (ad es. nome, numero di telefono, numero di passaporto, numero di patente di guida o di documento d'identità statale, indirizzo postale e indirizzo e-mail); (ii) informazioni finanziarie (ad es. numero di carta di credito, codice di sicurezza, nome del titolare della carta, indirizzo di fatturazione e data di scadenza); e (iii) informazioni relative al Suo profilo di viaggio (ad es. preferenze di viaggio, inclusa la scelta del posto, informazioni sui programmi frequent flyer/alberghieri/di autonoleggio, cronologia delle prenotazioni e interessi, nonché esigenze particolari di natura sanitaria).

Possiamo utilizzare le Sue Informazioni Personali per fornirLe informazioni relative ai viaggi, incluse risposte a richieste di servizi di viaggio, notifiche di viaggio, conferme e aggiornamenti di viaggio, nonché per gestire il Suo account, elaborare le fatture e/o inviare comunicazioni personalizzate (elettroniche o di altro tipo) o altre comunicazioni che ha acconsentito a ricevere, e per prevenire attività potenzialmente vietate o illecite, risolvere controversie e riscuotere corrispettivi.

Divulgazione delle Sue Informazioni Personali

Possiamo condividere le Sue informazioni con terzi per agevolare i Suoi piani di viaggio o le Sue richieste di informazioni.

Swiss Hotel Apartments SA può condividere le Sue Informazioni Personali (solo nella misura ragionevolmente necessaria o richiesta dalle circostanze) e i Dati Aggregati, ove applicabile, con le seguenti parti:

Fornitori terzi e fornitori preferenziali, affinché tali parti possano (1) assistere Swiss Hotel Apartments SA nella fornitura dei servizi di viaggio da Lei richiesti, (2) fornire rendicontazioni aggregate a Swiss Hotel Apartments SA e a determinati terzi (utilizzando esclusivamente Dati Aggregati e non Informazioni Personali individuali quando fornite a terzi) e (3) fornire assistenza clienti di emergenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni l'anno a determinati clienti aventi diritto.
I rinomati fornitori e fornitori preferenziali con i quali Swiss Hotel Apartments SA ha stretto alleanze, affinché Lei possa ricevere informazioni su offerte esclusive o altri prodotti e servizi di lusso che potrebbero interessarLe (qualora tuttavia non desideri ricevere comunicazioni di marketing da tali parti, La preghiamo di contattarci e/o di annullare l'iscrizione;
Fornitori terzi non affiliati e prestatori di servizi che forniscono determinati servizi o funzioni da Lei richiesti e/o che eseguono le transazioni da Lei richieste, inclusi a titolo esemplificativo e non esaustivo campi safari, sedi di eventi, hotel, compagnie aeree, compagnie di crociera, tour operator, fornitori di trasporto terrestre e società di autonoleggio, nonché prestatori di servizi che supportano le nostre attività operative (quali indagini antifrode, recupero crediti e programmi di affiliazione e premi).
Altri terzi ai quali ci chiede espressamente di inviare le Sue informazioni (o dei quali viene altrimenti espressamente informato e per i quali presta il consenso quando utilizza un servizio specifico).
Le parti competenti qualora ciò venga richiesto da un'autorità governativa o dalle forze dell'ordine, oppure qualora siamo altrimenti tenuti per legge a divulgarle in risposta a citazioni, ordini del tribunale o altri procedimenti legali, per far valere o esercitare i nostri diritti legali, per difenderci da azioni legali, o come altrimenti richiesto dalla legge (nel qual caso ci riserviamo il diritto di sollevare o rinunciare a qualsiasi eccezione legale a nostra disposizione).
Le parti competenti al fine di indagare, prevenire o intraprendere azioni in merito ad attività illecite o presunte tali, per proteggere e difendere i diritti, la proprietà o la sicurezza di Swiss Hotel Apartments SA, dei nostri clienti o di terzi, e in conformità con i nostri termini e condizioni e con altri accordi.
Altre entità appropriate, quali i nostri successori o aventi causa, qualora fossimo oggetto di un'operazione societaria, come una cessione, una fusione, un consolidamento o una vendita di attivi.
Le parti competenti, qualora riteniamo in buona fede che la divulgazione sia necessaria per proteggere la sicurezza, la proprietà, i beni e/o i diritti di Swiss Hotel Apartments SA da un uso non autorizzato o improprio del Sito o di qualsiasi contenuto presente sul Sito.
Ciao Heidi

Una volta che le Sue Informazioni Personali sono state condivise con un terzo non affiliato in conformità con la presente Informativa sulla privacy, non possiamo controllare il modo in cui tale terzo raccoglie, utilizza o condivide le Sue Informazioni Personali e, pertanto, non avremo da quel momento alcuna responsabilità per il loro utilizzo. La protezione delle Sue Informazioni Personali in possesso di tale terzo sarà disciplinata dall'informativa sulla privacy di tale terzo.

Swiss Hotel Apartments SA e le sue società affiliate non venderanno né affitteranno mai le Sue informazioni a terzi per finalità di marketing.

Quando utilizza il nostro sito web e ci trasmette dati personali, può godere di determinati diritti ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e di altre leggi. A seconda della base giuridica del trattamento dei Suoi dati personali, può godere di alcuni o di tutti i seguenti diritti:

Il diritto di essere informato
Ha il diritto di essere informato in merito ai dati personali che raccogliamo su di Lei e alle modalità con cui li trattiamo.
Il diritto di accesso
Ha il diritto di ottenere la conferma che i Suoi dati personali sono oggetto di trattamento e di avere la possibilità di accedere ai Suoi dati personali.
Il diritto di rettifica
Ha il diritto di ottenere la rettifica dei Suoi dati personali qualora siano inesatti o incompleti.
Il diritto alla cancellazione (diritto all'oblio)
Ha il diritto di richiedere la rimozione o la cancellazione dei Suoi dati personali qualora non sussista alcun motivo impellente per cui dobbiamo continuare a trattarli.
Il diritto di limitazione del trattamento
Ha il diritto di «bloccare» o limitare il trattamento dei Suoi dati personali. Quando il trattamento dei Suoi dati personali è limitato, siamo autorizzati a conservare i Suoi dati, ma non a trattarli ulteriormente
Il diritto alla portabilità dei dati
Ha il diritto di richiedere e ottenere i dati personali che ci ha fornito e di utilizzarli per i Suoi scopi. Le forniremo i Suoi dati entro 30 giorni dalla Sua richiesta. Per richiedere i Suoi dati personali, La preghiamo di contattarci utilizzando i recapiti indicati all'inizio della presente informativa sulla privacy.
Il diritto di opposizione

Ha il diritto di opporsi al trattamento dei Suoi dati personali da parte nostra per i seguenti motivi:

Il trattamento era basato su interessi legittimi o sull'esecuzione di un compito di interesse pubblico/esercizio di pubblici poteri (compresa la profilazione);
Marketing diretto (compresa la profilazione); e
Trattamento a fini di ricerca scientifica/storica e di statistica
Diritti relativi al processo decisionale automatizzato e alla profilazione
Processo decisionale automatizzato individuale e profilazione

Ha il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che La riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla Sua persona.

Strumenti di prenotazione

Swiss Hotel Apartments SA può fornire link a siti di terzi, o collaborare in altro modo con terzi, per consentirLe l'accesso a strumenti di prenotazione online. Tali strumenti di prenotazione online sono di proprietà di fornitori terzi, che li gestiscono, e non sono sotto il controllo di Swiss Hotel Apartments SA. Swiss Hotel Apartments SA può fornire l'accesso a tali strumenti di prenotazione online come servizio a Suo favore e non è responsabile del loro funzionamento, dei loro contenuti, delle loro prassi in materia di informazioni o di qualsiasi link contenuto in un sito collegato. Tali strumenti raccolgono spesso informazioni di identificazione personale e informazioni finanziarie da parte Sua per completare le Sue richieste di prenotazione, e il nostro servizio può includere alcune delle Sue Informazioni Personali nel link allo strumento di prenotazione al fine di semplificare il processo di prenotazione.

Informative sulla privacy di terzi

I fornitori, i fornitori di strumenti di prenotazione online e gli altri terzi con cui condividiamo le Sue Informazioni Personali possono avere proprie informative sulla privacy pubblicate sui rispettivi siti web collegati, e La invitiamo vivamente a leggere tali dichiarazioni sulla privacy. L'informativa sulla privacy di Swiss Hotel Apartments SA non si applica a tali fornitori, fornitori di strumenti di prenotazione online e altri terzi, e le loro politiche possono differire dalla nostra. Swiss Hotel Apartments SA non avrà alcun obbligo o responsabilità di alcun tipo nei Suoi confronti in relazione alle informative o alle prassi sulla privacy dei propri fornitori, partner, fornitori di prenotazioni online o siti web collegati.

Il nostro utilizzo dei cookie

Oltre alle informazioni raccolte come sopra descritto, utilizziamo una tecnologia denominata «cookie», che può essere impiegata per fornirLe informazioni personalizzate da parte di un sito web. Un cookie è un elemento di dati che un sito web può inviare al Suo browser, il quale può quindi memorizzarlo sul Suo sistema. Ad esempio, alcune pagine del Sito Web utilizzano i cookie affinché possiamo servirLa meglio personalizzando la Sua esperienza sul nostro Sito Web. Possiamo inoltre utilizzare i Cookie per offrirLe prodotti, programmi o servizi. I cookie da soli non ci rivelano il Suo indirizzo e-mail o altre Informazioni Personali, a meno che non scelga di fornirci tali informazioni, ad esempio registrandosi sul nostro Sito Web. Può configurare il Suo browser affinché La avvisi quando riceve un cookie, dandoLe la possibilità di decidere se accettarlo. Tuttavia, La preghiamo di notare che la disabilitazione dei cookie potrebbe impedirLe di usufruire di determinati strumenti di viaggio e funzionalità dei programmi presenti sul Sito Web. Le informazioni contenute nei cookie o raccolte tramite essi non sono considerate Informazioni Personali ai fini della presente Informativa.

Accettando l'utilizzo dei cookie da parte nostra, concede a noi e ai terzi con cui collaboriamo l'autorizzazione a installare, memorizzare e accedere ad alcuni o a tutti i cookie descritti di seguito sul Suo computer.

Identificare le aree del nostro sito web che ha visitato
Personalizzare i contenuti che visualizza sul nostro sito web
L'analisi statistica del nostro sito web
RiproporLe i nostri prodotti o servizi (remarketing)
Ricordare le Sue preferenze e impostazioni
Pubblicità mirata e visualizzazione di annunci pertinenti ai Suoi interessi
Marketing di affiliazione
ConsentirLe di condividere contenuti sui social network
La maggior parte dei browser web può essere configurata per disabilitare l'uso dei cookie. Tuttavia, se disabilita i cookie, potrebbe non essere in grado di accedere correttamente, o del tutto, alle funzionalità del nostro sito web
Come vengono utilizzate le Sue informazioni
Utilizziamo le informazioni che riceviamo da Lei per:
Fornire i nostri prodotti e servizi che ha richiesto o acquistato da noi
Personalizzare e adattare i nostri contenuti
Apportare miglioramenti al nostro sito web
ContattarLa con aggiornamenti relativi al nostro sito web
Risolvere problemi e controversie
ContattarLa con comunicazioni di marketing e pubblicità che riteniamo possano essere di Suo interesse
Comunicazioni ed e-mail

Quando comunichiamo con Lei in merito al nostro sito web, utilizziamo l'indirizzo e-mail da Lei fornito al momento della registrazione come membro o utente. Possiamo inoltre inviarLe e-mail contenenti informazioni promozionali sul nostro sito web o offerte da parte nostra o delle nostre affiliate, a meno che non abbia scelto di non ricevere tali informazioni. Può modificare le Sue preferenze di contatto in qualsiasi momento tramite il Suo account o contattandoci con la Sua richiesta.

File di log

Come la maggior parte dei siti web, utilizziamo file di log per monitorare l'attività del sistema. Tali file includono indirizzi IP, tipo di browser, fornitore di servizi Internet (ISP) e altre informazioni tecniche relative al Suo utilizzo del nostro Sito Web. Utilizziamo queste informazioni per analizzare i modelli di utilizzo, osservare le tendenze, amministrare il sito, monitorare i movimenti degli utenti in forma aggregata e raccogliere informazioni demografiche generali per un utilizzo aggregato.

Sicurezza delle informazioni

Swiss Hotel Apartments SA mantiene un programma completo di sicurezza delle informazioni, concepito per garantire la sicurezza e la riservatezza delle Sue Informazioni Personali.

Informazioni aggregate

Oltre alle Informazioni Personali che può fornirci volontariamente, il presente Sito Web raccoglie anche informazioni generali sui visitatori e sugli utenti del presente Sito Web in relazione al loro utilizzo del Sito Web (di seguito denominate «Dati Aggregati»). Tali informazioni vengono raccolte automaticamente ogni volta che un utente naviga sul nostro Sito Web. Il termine Dati Aggregati comprende, a titolo esemplificativo e non esaustivo, informazioni quali i modelli di traffico, il numero, la frequenza e la durata delle visite a determinate pagine, le visite provenienti da altri siti web o dirette a siti web di terzi collegati al presente Sito Web, l'utilizzo di particolari servizi e l'interesse per servizi, informazioni o funzionalità del Sito Web o di altre parti resi disponibili tramite il Sito Web o presenti su di esso. Tali informazioni sono anonime e sono utili per migliorare i contenuti e gli strumenti di navigazione del nostro Sito Web. I Dati Aggregati possono inoltre includere informazioni o dati ottenuti da Lei o da altre fonti, che sono stati combinati con altre informazioni o dati, o compilati a partire da essi, in modo tale da non essere più identificabili personalmente o riconducibili a una persona. I Dati Aggregati non sono considerati Informazioni Personali ai fini della presente Informativa.

Minori

Swiss Hotel Apartments SA non vende viaggi o altri servizi destinati all'acquisto da parte di minori o bambini. La informiamo che Swiss Hotel Apartments SA non ha concepito il presente Sito Web per persone di età inferiore ai 18 anni e non intende che venga utilizzato da esse. Di conseguenza, il presente Sito Web non deve essere utilizzato da persone di età inferiore ai 18 anni. Swiss Hotel Apartments SA chiede espressamente alle persone di età inferiore ai 18 anni di non utilizzare il presente Sito e di non trasmettere informazioni al Sito. Swiss Hotel Apartments SA non raccoglie consapevolmente informazioni da minori di 18 anni. Se ha meno di 18 anni, La preghiamo di non trasmettere alcuna informazione di identificazione personale a Swiss Hotel Apartments SA. Qualora un minore abbia fornito Informazioni Personali alla Società, un genitore o tutore di tale minore può contattarci via e-mail hello@swisshotelapartments.ch ; oppure telefonicamente al numero +41 58 261 99 99.
Qualora Swiss Hotel Apartments SA scoprisse che un minore ha fornito Informazioni Personali a Swiss Hotel Apartments SA, le informazioni di tale minore verranno rimosse dalla banca dati di Swiss Hotel Apartments SA nel più breve tempo possibile.

Informazioni di contatto

Per qualsiasi domanda in merito alla presente Informativa sulla privacy, oppure se desidera contattarci per modificare o eliminare il Suo profilo personale, o per qualsiasi altro motivo relativo alla presente Informativa sulla privacy, La preghiamo di contattarci all'indirizzo hello@swisshotelapartments.ch.

Il Suo consenso alla presente Informativa sulla privacy

Fornendoci Informazioni Personali, presta il Suo consenso e la Sua autorizzazione a qualsiasi utilizzo delle Informazioni Personali che sia coerente con gli utilizzi indicati nella presente Informativa o altrove sul Sito Web al momento in cui trasmette tali Informazioni Personali, e tale consenso sarà presunto da Swiss Hotel Apartments SA, salvo che Lei dichiari espressamente il contrario al momento della trasmissione delle Informazioni Personali. Qualora non accetti gli utilizzi indicati nella presente Informativa o divulgati altrove sul Sito Web, La preghiamo di non utilizzare il Sito Web e di non fornirci alcuna Informazione Personale.

Visualizzazione o modifica delle Informazioni Personali

È tenuto a ottenere il consenso di qualsiasi terzo prima di fornire Informazioni Personali relative a tale terzo tramite il presente Sito Web, poiché l'accesso per visualizzare o modificare le sue informazioni potrebbe essere disponibile esclusivamente tramite il Suo account. Può accedere, visualizzare e aggiornare le Sue Informazioni Personali, le Sue preferenze di vacanza o le Sue preferenze di comunicazione visitando www.swisshotelapartments.ch.

Residenti in Svizzera

I residenti in Svizzera hanno il diritto di richiedere per iscritto a Swiss Hotel Apartments SA:

Un elenco delle categorie di Informazioni Personali, quali nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono e tipologia di servizi forniti al cliente, che Swiss Hotel Apartments SA ha divulgato a terzi (comprese le affiliate che costituiscono entità giuridiche distinte) nel corso dell'anno civile immediatamente precedente per finalità di marketing diretto di tali terzi, e
i nomi e gli indirizzi di tutti i suddetti terzi.

Per richiedere le informazioni di cui sopra, La preghiamo di contattarci via e-mail; hello@swisshotelapartments.ch ; oppure telefonicamente al numero +41 58 261 99 99. (La preghiamo di includere nella Sua corrispondenza il riferimento «Switzerland Disclosure Information».) Risponderemo a tali richieste scritte, gratuitamente, entro 30 giorni dal ricevimento all'indirizzo e-mail, al numero di fax o all'indirizzo postale sopra indicati. Qualora ricevessimo la Sua richiesta a un indirizzo e-mail, numero di fax o indirizzo postale diversi, risponderemo entro un periodo di tempo ragionevole, non superiore a 150 giorni dalla data di ricevimento. La preghiamo di notare che siamo tenuti a rispondere a ciascun cliente una sola volta per anno civile.

Domande o commenti?

Per qualsiasi domanda o dubbio in merito alla presente Informativa o al modo in cui utilizziamo le Sue Informazioni Personali, non esiti a contattarci online qui; oppure via e-mail all'indirizzo hello@swisshotelapartments.ch ; oppure telefonicamente al numero +41 58 261 99 99.

La Sua privacy è della massima importanza per Swiss Hotel Apartments SA e accogliamo con piacere i Suoi commenti. Grazie per aver utilizzato i servizi di Swiss Hotel Apartments SA.